banner
banner
banner
banner

校园生活

留学承诺


留学承诺书

Letter of commitment to study abroad




我承诺遵守如下事项:

I promise to abide by the following:

(1)我所提交的入学申请过程中,填写的所有信息和提供的所有材料均真实无误;如提供虚假信息和材料,一经发现,学校有权拒绝我的申请;如发现提供虚假信息和材料, 学校有权终止我学习,并取消学籍,造成的损失由我本人承担。

All information and materials provided are factually true and correct. I understand that I may be subject to a range of possible disciplinary actions, including rejection of application, admission revocation or expulsion, if the information I've certified is false

(2)迄今为止,我从来有过任何违法行为或刑事犯罪记录。在韩国期间,我有义务了解并遵守韩国的法律和法规,不从事任何危害韩国杜会秩序和韩南大学校规;我保证,本人来韩学习期间,不会从事与留学身份不相符合的活动(如非法滞留、非法工作、非法集会等)。

I have never coraraitted any crime or had a criminal record to date. During stay in Korea. I have the obligation to understand and shall abide by the laws and decrees of the Korean government, and will not participate in any activities deemed adverse to the social order in Korea and are inappropriate to ray capacity as a student;

(3)在学期间,我有义务了解并遵守学校的校纪校规,蓴重学校的教学安排。

During ray study in Korea, I have the obligation to understand and shall observe the rules and regulations of the university, will concentrate on ray studies and researches, and will follow the teaching programs provided by the university.

(4)我保证在校学习期间遵守韩国法律,积极参加学校组织的学习;如实完成作业,不迟到、不早退、不旷课、不弄虚作假、不剽窃、抄袭等学术不端行为;如有违反校方校规,我愿意接受相关处罚,并承担因此所造成的勒令退学、注销学籍等惩处。

I promise to abide by Korean laws during my studies and actively participate in the school's organization of learning; to do my homework truthfully, not to be late, not to leave early, not to skip class, not to falsify, not to plagiarize, plagiarize, etc.; if there is a violation of the school rules, I Willing to accept the relevant penalties, and bear the punishment caused by the order to drop out of school, cancel the student status.

(5)我保证,如果因为我自己的原因导致不能正常毕业或延误毕业,其责任与学校和韩南大学中国事务办公室无关。

I promise that the university and the office of hannam university in China are not responsible for my failure or delay in graduation due to my own reasons.

(6)我已经完全明白和知晓,韩南大学的校规制度和韩南大学中国事务办公室的指引、规范;在学期间,若因本人疏忽或大意所造成的一切意外损害,均由本人自行承担。

I have fully understood and understood the rules and regulations of hannam university and the guidelines and norms of office of hannam university in China. During the study period, all the accidental damage caused by my negligence or carelessness shall be borne by myself.


 本人签名:                           

Personal signature:             

 时间:                                 

Signature Date: